Page d'accueil   
Champagne Ardennes Service de Déminage Vestiges Contact Littérature
Fontaine en Dormois 14-18 / présent Monuments Combattants

Fontaine en Dormois

Fontaine en Dormois en 1819

Sur le village de Fontaine il y a peu de chose à dire, dont le nom nous paraît dérivé d'une des sources de la Dormoise, qui remplit les fossés du château, et fait tourner un petit moulin.

Cette commune, située dans une plaine, au bas des monts de Champagne, comportait, en 1721, 32 maisons, 120 individus et 7 laboureurs. Elle contient aujourd'hui 160 habitants, logés dans 36 maisons. Dix cultivateurs en exploitent le terrain entrecoupé de coteaux élevés et de vallons marécageux, il participe du Vallage et de la Champagne, et par conséquent est composé de terres fortes d'une part, et de l'autre de peu de rapport. Les femmes filent la laine pendant l'hiver, leurs maris, dans cette saison, ne savent s'occuper qu'à battre les grains dans leurs granges.

Le 30 avril 1699, l'archevêque de Rheims érigea Fontaine en cure, cette paroisse et celle de Gratreuil qui aujourd'hui lui est annexée, dépendaient de la cure d'Ardeuil , le curé de Fontaine jouissait de la plus grande partie des dîmes.

La terre de Fontaine fut vendue, en 1384, à Evrard Deshamps, elle passa en 1719 à la veuve Baugier de Biguipont. Cette famille en possède encore le château et ses dépendances. Trois ans après, en1722, la veuve Baugier gagna, au Parlement de Paris, le procès que lui avait intenté la dame Lamonier de Varenne, à raison du retrait lignager dont elle jouissait sur cet héritage.

Fontaine, éloigné des vignobles, paraissait peu susceptible de produire des raisins. M. Baugier de Bignipont a prouvé le contraire, un petit terrain planté en vigne, donne annuellement une récolte passable, et fournit aux habitans l'exemple et le motif d'utiliser les terres peu suseptibles de culture.


Fontaine en Dormois 1819

Es gibt wenige Erzählungen über Fontaine, dessen Name von einer der Quellen der Dormoise abgeleitet worden ist und die Wassergräben des Schloßes speißte um die Mühle anzutreiben. Die Gemeinde befindet sich in der Ebene unterhalb den Monts de Champagne wo sich 1721, 32 Wohnhäuser, 120 Einwohner und 7 Landwirte befanden. Heute befinden sich in Fontaine 160 Einwohner in 32 Häusern. Zwischen der Vallage Region und der Champagne bewirtschaften hier 10 Landwirte ihre Felder, die von Hügeln und sumpfigen Tälern unterbrochen werden.

Während des Winters spinnen die Frauen Wolle und ihre Männer dreschen das Getreide in den Scheunen. Am 30 April 1699 errichtete der Erzbischhof aus Reims in Fontaine das Pfarramt. Diese Pfarrgemeinde und jene von Gratreuil untersteht heute der Pfarrgemeinde von Ardeuil. Der Pfarrer aus Fontaine trieb den größten Teil der Steuern ein.

Die Länderreien von Fontaine wurden im Jahre 1384 an Evrard Deschamps verkauft und im Jahre 1719 an die Witwe Baugier de Biguipont weitergegeben. Dieser Familie gehört heute das Schloß und die Wirtschaftsgebäude. Drei Jahre später 1722, gewann die Witwe Baugier ein Gerichtsverfahren in Paris gegen Madame Lamonier de Varenne wegen eines Erbschaftsstreites.

Fontaine, weit entfernt von den Weinbergen schien nicht geeignet zum Anbau von Weintrauben. Madame Baugier de Bignipont bewies aber das Gegenteil, denn auf einem kleinen Hang konnten reglmäßig Weintrauben gelesen werden, das für diesen Boden nicht üblich ist.

( source: mairie de Fontaine en Dormois )

Fontaine en Dormis avant 1914

Après la Bataille de la Marne, le 11 septembre, le recul Allemand est général. Les armées françaises continuent la poursuite et reprennent contact avec les Allemands le 13 septembre 1914. Après 45 jours de campagne, les troupes françaises sont épuisées, de plus les réserves de munitions d'artillerie sont insuffisantes. Les troupes Allemands sont déterminées à bloquer l'avance française en Champagne entre l'Argonne et Reims. Ils s'installent sur les hauteur leurs permettant ainsi d'avoir une perspective sur les quatre points cardinaux.

Déjà début septembre 1914, la préfecturede la Marne a donné l'ordred'évacuer les villages dans le secteur de Fontaine-en-Dormois. Les familles rassemblent et entassent sur des chariots leurs biens les plus précieux et prennent le chemin de l'exode. Pour certains cet éloignement va durer quatre ans.
L'invasion allemande va se poursuivre jusqu'au 26 septembre 1918.

De nombreux régiments allemands se trouvaient dans le secteur de Fontaine, mais je vais vous parler plus précisément du 51. régiment d'artillerie de campagne de réserve prussien ( 51.RFAR ) avec leurs batteries de calibres de 10,5cm et 7,7cm. Ce régiment s'est battu du mois de février 1917 dans le secteur de Fontaine, Ripont et Tahure jusqu'au 19 mars 1918.

Am 11 September nach der Schlacht an der Marne ziehen sich die Deutschen komplett zurück. Die französischen Armeen nehmen die Verfolgung auf und stellen die Deutschen Truppen am 13 September 1914. Nach 45 Tagen Kämpfen sind die französischen Truppen erschöpft, und die Munitionsreserven für die Artillerie gehen zuneige. Die Deutschen sind entschlossen den französischen Vormarsch in der Champagne zu stoppen und richten sich daher auf den Anhöhen zwischen Reims und den Argonnen ein.
Schon Anfang September 1914, ordnete die Präfektur des Kantons die Evakuierung der Orte um Fontaine en Dormois an. Die Familien packten ihr ganzes Hab und Gut auf Karren um sich in die Verbannung zu begeben. Für die meisten dauerte die Verbannung vier Jahre. Die deutsche Invasion dauerte bis zum 26 September 1918.
Viele deutsche Regimenter befanden sich in Fontaine en Dormois, aber ich möchte Ihnen das 51. Reserve Feldartillerie Regiment aus Preussen ( RFAR 51. ) mit ihren Batterien der Kaliber 10,5cm und 7,7cm näher bringen. Dieses Regiment kämpfte vom Februar 1917 bis zum 19 März 1918 in den Sektoren von Fontaine, Ripont und Tahure.


L'armée Allemande est supérieure en Hommes et munie d'un matériel important et efficace. Et elle est beaucoup mieux préparés que celle des Français.
Si bien qu'après la retraite, les allemands vont s'installer jusqu'au 26 septembre 1918 à Fontaine en construisant sur le secteur des camps et des abris importants. De plus, leurs tranchées sont beaucoup mieux aménagées, elles sont essentiellement faites en béton armé constituées d'abris souterrains de plusieurs mètres de profondeur.
Aujourd'hui, quelques traces discrètes sont encore visibles un peu partout.

Nach dem Rückzug, blieben die Deutschen bis zum 26 September 1918 in Fontaine. Besser vorbereitet wie die Franzosen behielten die Deutschen die Oberhand. Sie richteten sich in diesem Sektor ein, bauten Lager und Unterstände. Ihre Schützengräben waren besser ausgebaut, indem sie diese aus Stahlbeton gossen, und sich Unterstände in mehreren Meter Tiefe befanden.
Heute sind diese Spuren noch sichtbar.

Une tranchée allemande à Fontaine


La route ( Karcherstrasse ) qui menait de Ripont en passant Fontaine-en-Dormois à Gratreuil est encore aujourd'hui existante.

Die Karcherstrasse die von Ripont aus über Fontaine-en-Dormois nach Gratreuil verlief, gibt es heute noch.

La Karcherstrasse en 1915

Le château de Fontaine pendant l'occupation allemande en 1914 ( ici, la distribution des cadeaux de NoŽl )

Fontaine, en venant de la route de Bouconville ( en 14-18 les Allemands l'avaient nommée Verner Strasse )

Emplacements des batteries allemandes de 7,7 et 10,5cm à Fontaine, établies en gradins. Pour chaque pièce il y avait une sape pour les munitions et les hommes, à 6 mètres sous terre.


Les chemins de fer à voies étroites allemandes à Fontaine en Dormois

Construction d'une voie étroite

Cette gare se trouvait à 1km de Ripont


Une des batteries du 51. R.F.A.R. prussien à Fontaine



Le 51. Régiment prussien d'Artillerie de réserve


Bien protégée par les buttes de Fontaine-en-Dormois, l'artillerie allemande, pourvue de ses canons de 7,7 et 10,5 cm, dirigeait ses tirs en direction de la Côte 185, Maisons de Champagne et Massiges. La portée de ces batteries étaient de 7800 à 8400 mètres.
De l'autre côté, l'artillerie française s’était, elle aussi, bien protégée en se positionnant sur la ligne  Pont du Marson-Beauséjour de l'autre côté afin de riposter aux tirs venant dans la même direction.
Le croisement de la route Cernay en Dormois , Fontaine, Bouconvilleet Monthois était souvent bombardé par les Français, dans le but d'empêcher les allemands de ravitailler le front en munition, en vivre, etc.

de gauche à droite: Massiges et la Côte 185

Maisons de Champagne


Gut geschützt durch die Anhöhen von Fontaine-en-Dormois konnte die deutsche Artillerie mit ihren 7,7 und 10,5cm Geschützen in Richtung derAnhöhe 185, Maisons de Champagne und Massiges feuern.
Die Schussweite dieser Batterien lag zwischen 7800 und 8400 Meter.
Die französische Artillerie befand sich auch gut geschützt hinter der Linie Pont du Marson-Beauséjour um ihren Beschuss zu erwidern.
Die Straßenkreuzung Cernay en Dormois, Fontaine, Bouconville und Monthois wurde permanent von der französischen Artillerie beschossen um den deutschen Nachschub von Munition usw. zu stören

Le croisement Cernay en Dormois, Fontaine, Bouconville et Monthois

Photo aérienne de 1916 d'une escadrille de Sainte-Menehould

La Côte 185 et Maisons de Champagne

L'église de Fontaine. Les Allemands avaient décroché le bourdon du clocher afin de pouvoir donner l'alerte aux gaz

Batteries allemandes sur le secteur du Bois sans nom ( Pappelwald )

Au fond, le Bois sans nom. Devant se trouvait une batterie de 10,5cm allemande

Une autre position d'artillerie de 10,5cm allemande

Photo aérienne prise par une escadrille française

Abri pour officier

Le quotidien dans les tranchées allemandes

Bombardements sur Maisons de Champagne

Artillerie française sur la ligne Beauséjour-Pont du Marson qui a tiré direction Kanonenberg et Fontaine en Dormois

Vestiges de l'artillerie française à Fontaine

Abris à Fontaine en Dormois

Entre Fontaine et Ripont

Canon de campagne sur la Karcherstrasse

Abris allemands rue de Gratreuil 1915


Récits du lieutenant Baumann du 51. Régiment d'Artillerie de Campagne de réserve prussien

Lt. Baumann à gauche au poste de commandement à Monthois

Le cimetière de Monthois nous reste pour toujours dans la mémoire, parce que les soldats tombés de notre régiment sont enterrés là bas.

Erzählungen von Leutnant Baumann des 51. preußischen Reserve Feldartillerie Regiment
Monthois bleibt in unser aller Gedächtnis, weil auf dem dortigen Friedhofe die Gefallenen des Regimentes ruhen.


Le cimetière allemand à Monthois pendant la guerre ( source: Wim Degrande )

source: Wim Degrande

Le cimetière allemand à Monthois en 1925 et aujourd'hui ( source: Wim Degrande )


Le 19. octobre 1916 notre effectif de batteries était :

1./51 – sur la „ Pilznase „
2./51 - sur le „ Daumen „ derrière le parc de Fontaine
3./51 - dans le „ Pappelwäldchen „
4./51 – sur le „ Mittelfinger „
5./51 – à l'ouest de la Karcherstrasse
6./51 – sur le „ Mittelfinger „
7./51 – au sud-ouest du parc de Fontaine
8./51 – dans la cuvette à 400 mètres au nord de Ripont, entre le parc de Fontaine et Ripont
9./51 – 400 mètres au nord-ouest de la batterie 1./51 au talus du „ Grosses Loch „

Am 19. Oktober 1916 standen unsere Batterien wie folgt:
( siehe oben )

1./51 Pilznase en rouge et 9./51 Grosses Loch en bleu

2./51 Daumen en rouge et 4./51 Mittelfinger en bleu

3./51 Pappelwäldchen

8./51 entre Fontainepark et Ripont

5./51 à l'ouest de la Karcherstrasse en rouge et 7./51 au sud-ouest du parc de Fontaine en bleu

6./51 Mittelfinger

Un obus à gaz non tiré du calibre 10,5cm d'une des batteries du 51 RFAR

Les emplacements de l'artillerie allemande sur le secteur de Fontaine en Dormois

La Défense anti-aérienne contre l'aviation française